Como mayoría de vosotros sabréis, el martes, día 21 de mayo de 2013, lanzamos Divúlgame.ORG, un blog colaborativo de traducciones de artículos de divulgación científica al castellano. Desde su lanzamiento, se ha obtenido una gran cantidad de visitas y, lo más importante, los artículos han sido del agrado de los internautas, siendo bastante compartidos en las redes sociales.

El equipo Divúlgame ha aportado una serie de fuentes para traducir artículos; pero nos gustaría escuchar a los usuarios , que, al fin y al cabo, son los que van a disfrutar de los mismos. Os agradeceríamos que nos comentárais de qué páginas web o blogs os gustaría ver artículos traducidos en Divulgame.ORG, para trabajar con ellas en la medida que nos sea posible.

Para comentar, solo tenéis que registraros a través de vuestra cuenta de twitter, facebook o google+ pulsando en los botones que tenéis un poco más abajo. ¡Es muy fácil y rápido!

Muchas gracias, atentamente:
El equipo de Divúlgame

etiquetas: divulgame.org, traducciones, castellano, inglés

» noticia original

Aunque en el siglo XXXI construyan robots Bender para doblar vigas, nosotros tenemos que conformarnos con feas máquinas hidráulicas que, a pesar de no contar chistes de robopilinguis, también hacen su trabajo. Hoy os traigo una aplicación clásica de máquinas de este tipo a la caracterización de materiales: el ensayo de tracción.

etiquetas: acero, estiramiento, chicle

» noticia original

Si uno se encuentra en alguna parte que el universo está compuesto de cuatro elementos, automáticamente asume que el texto que lee, o la historia que cuenta el vídeo que ve o la narración que escucha, tienen que ver muy probablemente con la Grecia prearistotélica [nadie debería pensar en nada posterior porque todos sabemos que Aristóteles introdujo un quinto componente, el éter]. Y es que la teoría de las cuatro “raíces” (la palabra “elemento” es de Platón) es de Empédocles, que vivió en el siglo V antes de la era común.

etiquetas: nicholson, empédocles, cuántico

» noticia original

Era mediados del siglo XIX, Faraday acababa de volver del campo y en uno de sus desplazamientos por Londres, decidió utilizar un barco. La visión y el olor del río le sobrecogieron, pero su faceta como científico se impuso y realizó un simple experimento. Con los datos obtenidos envió una carta al Times avisando de la triste situación que atravesaba el Támesis. Esta es la carta que escribió:

etiquetas: faraday, hedor, londres, támesis

» noticia original

No. No crean que voy a hablarles sobre si los alimentos ecológicos que ya definimos en un anterior post son mejores o peores que sus homólogos tradicionales. Hoy no toca. En esta entrada voy a explicarles una de las razones científicas por las que un alimento ecológico presenta aspecto diferente a otro cultivado mediante la agricultura convencional. Bueno, y también voy a hablarles del sentido común. Veamos.

etiquetas: alimentos, ecológicos, aspecto, bioquímica

» noticia original

.."Y empezaremos por las artes plásticas. Mostraremos cómo algunos artistas plásticos actuales han reflexionado sobre este resultado geométrico y lo han utilizado en sus pinturas y esculturas. Hemos de tener muy en cuenta el esquema geométrico anterior, puesto que muchos de ellos lo utilizan para representar el resultado matemático."...

etiquetas: pitágoras, arte

» noticia original

Afortunadamente la ciencia, como la naturaleza a la que pertenece, no está limitada ni por el tiempo ni por el espacio. Pertenece al mundo, y no es de ningún país o época. Cuanto más sabemos, más sentimos nuestra ignorancia; más sentimos cuánto queda desconocido; y en filosofía el sentimiento del héroe macedonio nunca puede aplicarse: siempre hay nuevos mundos por conquistar.

etiquetas: divulgador, divulgación, relativismo

» noticia original

El monopolo magnético es una hipotética partícula que tendría la particularidad de tener solo un polo norte o un polo sur de forma aislada. La existencia de esta partícula es una característica de las teorías llamadas de gran unificación y por ello su detección experimental es una interesante cuestión. Sería importante para entender la estructura de las interacciones a alta energía y la constitución de nuestro universo.

etiquetas: monopolo, magnético, magnetismo

» noticia original

Según los investigadores, el continuo descubrimiento de planetas semejantes a la Tierra por toda la galaxia, debería llevar a que la humanidad empezara a plantearse los siguientes pasos en la búsqueda de vida extraterrestre.

etiquetas: vida, extraterrestre, búsqueda, ciencia

» noticia original

Una vez fueron ciegos, pero ahora pueden ver. Lo que plantea la pregunta: ¿qué es lo que percibe la gente exactamente cuando ve por primera vez? A menudo, es aterrador.

etiquetas: ciegos, mundo, percepción

» noticia original

Una de las aspiraciones del ser humano desde tiempo inmemoriales es la de construir un mapa plano perfecto. Es decir, representar correctamente nuestro planeta, esférico, en un plano. Y muchos han sido los intentos de construir dicho mapa, aunque ninguno ha llegado a fructificar. ¿Por qué? ¿Acaso no existe el mapa perfecto? Sea cual sea el caso, ¿existe algún argumento sencillo que responda a esa pregunta?

etiquetas: tierra, mapa perfecto, cartografía

» noticia original

"En la blogosfera de habla española, hay muchos artículos de divulgación científica"..."Pero es que resulta que en la blogosfera de habla inglesa, también hay una gran cantidad de artículos muy interesantes"..."Por todo ello, divúlgame.ORG nace con la intención de superar las barreras del lenguaje, traduciendo estos artículos al castellano"..

etiquetas: divulgame, divulgación, ciencia, blog, traducciones

» noticia original

Científicos de Harvard descubren un método para moldear las formas más diminutas. Basta un simple matraz y controlar las condiciones de acidez y temperatura. . Noticias, última hora, vídeos y fotos de Ciencias (general) en lainformacion.com

etiquetas: flores, nanoscópicas

» noticia original

Como les informé en el post “¿Qué hacemos con el artículo 38 de la Ley de la Ciencia?”, el pasado 15 de marzo participé en las Jornadas “#divulgaA3: Más allá de los papers” organizadas por la Universidad de Córdoba (UCO) y la Asociación de Comunicación Científica. En dicha entrada les mostré el video de la mesa redonda titulada “¿Qué hacemos con el artículo 38 de la Ley de la Ciencia?” que fue moderada por Justo P. Castaño Fuentes, Vicerrector de Política Científica y Campus de la Universidad de Córdoba… pero el día dio para mucho más.

etiquetas: conferencia, blog, investigación

» noticia original

Durante años viven en el subsuelo, alimentándose de la savia de los árboles. Pero a los 17 años, cuando la temperatura del suelo alcanza los 18 grados centígrados y en cuestión de pocos días, toda una generación de millones de chicharras, o cigarras, sale en masa a aparearse en un ruidoso ritual que dura de cuatro a seis semanas y que ahora tiene en vilo al este de Estados Unidos.

etiquetas: chicharras, plagas, eeuu

» noticia original

“El único sistema verdaderamente protegido es aquél que está apagado, encerrado en un bloque de hormigón y sellado en una habitación forrada de plomo con guardias armados - y aún así tengo mis dudas ”. Corría el año 1989 cuando el profesor y reputado experto en seguridad informática Gene Spafford realizó esta llamativa reflexión.

etiquetas: seguridad, informática, sistemas, robos, historia

» noticia original

Estudios en una planta carnívora con muy poca cantidad del llamado "ADN basura" podrían indicar que éste no es necesario para el funcionamiento y desarrollo de un organismo complejo.

etiquetas: adn, adn basura, evolución

» noticia original

En la Enciclopedia de Star Wars se dice que los motores “hyperdrive” están alimentados por generadores de fusión. La fusión libera una pequeña cantidad (menos del 1%) de la energía confinada en el hidrógeno según la fórmula E=mc², que puede impulsar los núcleos de helio resultantes en la parte trasera de la nave espacial a velocidades muy altas. La fusión de un gramo de combustible de hidrógeno puede proporcionar tanta energía como 20 mil litros de gasolina...

etiquetas: hyperdrive, stars wars

» noticia original

Del 09 al 12 de junio se celebrará en Burgos el XII Congreso Internacional de Virología en el que se darán cita 400 de los más destacados especialistas en esta materia. Este año, han introducido también una sesión de divulgación científica dirigida al público en general y a la que todo aquel que lo desee podrá asistir de manera gratuita.

etiquetas: ciencia, recortes, virología

» noticia original

Esta mañana en una clase me han comentado este curioso parecido entre el físico responsable del interferómetro Fabry-Perot, Charles Fabry y el cantante de flamenco, Junco. Opinen ustedes

i.imgur.com/4PbLdzG.jpg

etiquetas: parecido, razonable, fabry, fabry-perot, junco

» noticia original

Desde Principia Marsupia se está llevando a cabo la siguiente convocatoria:

CITA: 28 DE MAYO
HORA: POR FIJAR, PERO TÚ VE TUITEANDO COMO ALMA QUE LLEVA EL DIABLO
LUGAR: TWITTER
OBJETIVO: QUE #FÍSICACUÁNTICA SEA TRENDING TOPIC

No faltes! hay que llevar a la física cuántica hasta los trending topic!

etiquetas: fisica, cuantica, tt, twitter

» noticia original

etiquetas: goldbach, demostración, conjetura

» noticia original

etiquetas: australopithecus, sediba

» noticia original

etiquetas: auroras, boreales, videos

» noticia original

etiquetas: pizarra, contabilidad, romanos

» noticia original

Científicos del organismo solicitan permiso para cultivar un trigo transgénico apto para celíacos en una parcela de Córdoba. La cosecha, media tonelada de grano, servirá para elaborar galletas y llevar a cabo un ensayo clínico con pacientes. Los investigadores creen que el cereal podría llegar al mercado en cinco años

etiquetas: transgénicos, celíacos, csic, trigo

» noticia original

etiquetas: política, ciencia, recortes, i+d

» noticia original

Es conocido el hecho de que Albert Einstein se hizo mundialmente famoso tras la medición por parte de Arthur Eddington el 29 de mayo de 1919 de la desviación que sufría la luz al pasar cerca de un objeto masivo, en este caso el Sol. En muchos lugares veremos recogido que este efecto era una predicción de la teoría general de la relatividad de 1916, y esto, para sorpresa de alguno, ya no es del todo correcto.

etiquetas: luz, falsabilidad, desviación, hipótesis

» noticia original

etiquetas: twitter, física, twitterón

» noticia original

etiquetas: obsolescencia, conspiración

» noticia original

etiquetas: ciencia, política, spain

» noticia original

etiquetas: magnetismo, casettes, cinta, campos

» noticia original

etiquetas: cocacola, pepsi

» noticia original

Permíteme sacar unas frases fuera de contexto de un artículo sobre la falsabilidad como criterio para diferenciar entre ciencia y pseudociencia escrito por mi amigo César Tomé (@EDocet), “Las teorías científicas no son falsables,” Cuaderno de Cultura Científica, 30 Abr 2013: “la llamada teoría de cuerdas, por ejemplo, es una pseudociencia. Lo que implica que debe haber algo más que la capacidad de predicción empírica comprobable si hemos de considerar una hipótesis como la teoría de cuerdas como perteneciente al ámbito de la ciencia, algo que..

etiquetas: teoría, cuerdas, ciencia

» noticia original

etiquetas: leche, intolerancia, lactosa, evolución

» noticia original

etiquetas: polvo, blanco, agua, limpieza

» noticia original

etiquetas: curiosidades, ibm, átomos, cortometraje

» noticia original

Cuando hablamos de ciencia y, sobre todo, si la comparamos con lo que llamamos pseudociencia, tarde o temprano termina apareciendo el concepto de falsabilidad. Sin embargo, pocas veces se usa, según nuestro punto de vista, con propiedad. En efecto, no es raro encontrar expresiones del estilo de “es que esta teoría científica es falsable” o “las pseudociencias no son falsables”. Y esto, amable lector, carece de sentido. Vamos a verlo.

etiquetas: teoría, falsables, ciencia, falsabilidad, pseudociencias

» noticia original

En las clases de la universidad, como casi todos sabréis, son muy usadas las famosas transparencias (quizás en exceso). ¿Qué opináis vosotros sobre el uso exclusivo de las mismas para la enseñanza?

En mi opinión, creo que es una mala idea (ineficiente, diría yo) dar una clase exclusivamente con transparencias. Sobre todo en asignaturas relacionadas con las matemáticas o física, donde es tan importante el proceso como el concepto. Si bien es verdad que puedes meter en un pdf los distintos pasos del proceso, a la hora de asimilarlo para el alumno será menos efectiva que verlo desarrollado paso a paso en la pizarra.

También es verdad que todo depende de la capacidad de expresión del profesor, pero por lo general, las clases dadas mediante transparencias -recalco, sobre todo en asignaturas relacionadas con la física o matemáticas- suelen aburrir a los alumnos, contribuyendo muy poco al aprendizaje, que se supone, es el objetivo de una clase magistral. Además, las transparencias suelen implicar mayor velocidad, no dejando tiempo para asimilar los conceptos -No todo el mundo tiene la misma capacidad-.

Creo que las transparencias deberían ser utilizadas como complemento a la pizarra, a la hora de mostrar gráficas o videos detallados, pero jamás usarse como pilar de enseñanza, porque se pierde bastante.

PD: Esto también lo piensan algunos compañeros de clase, que el otro día justo estuvimos debatiéndolo.

etiquetas: enseñanza, ciencia, educación

» noticia original

etiquetas: matemáticas, estudiar

» noticia original

etiquetas: historia, curiosidades

» noticia original

etiquetas: increibles, cuatro, desafios, matemáticas

» noticia original

Hoy son ya 2 años los que hace que Divúlgame vio la luz. Tras este tiempo, bueno, y desde el principio puedo decir que me siento muy orgulloso de este proyecto. Han sido más de 9000 enlaces enviados por parte de más de 3000 usuarios. Hemos conseguido nuestro objetivo principal, que es contribuir a la divulgación científica en la mayor medida que nos ha sido posible.

Ahora ha llegado el momento de buscar otras maneras de compartir ciencia a través de la web, por eso he implementado una importante novedad en la web: el envío de post de texto.

Con esto, se abre la puerta a interesantes debates sobre ciencia, a minipost por parte de los usuarios que no tengan blog, a entrevistas interesantes en la nueva categoría "SoyUn", que pretende ser -para que nos entendamos-, similar al IAmA de reddit.

En definitiva, se podría decir que esto mejorará la experiencia del usuario en divúlgame, aportando más contenidos originales que descubrir y compartir dentro de esta red que vamos tejiendo poco a poco unos cuantos apasionados por la ciencia.

He creado una página informativa sobre el cumpleaños y los nuevos post, donde además se menciona una sorpresa que llegará muy pronto y que seguro que os gustará. Un nuevo proyecto complementario a Divulgame.net: www.divulgame.net/cumple2/

Solo me queda daros las gracias a todos los que hacéis esto posible. Si la fe mueve montañas, la ciencia mueve continentes -O sino que le pregunten a una tal Pangea..xD-. Fuera de coñas, de verdad que muchas gracias a tod@s, vosotros sois realmente Divúlgame.

PD: Quería hacer un agradecimiento especial a @cuantozombi por aguantar mis brasas en el desarrollo de esta nueva funcionalidad :P

PD2: Si encontráis algún fallo o tenéis alguna sugerencia, no dudéis en comentármela ^^

etiquetas: cumpleaños, divúlgame, 2, novedad, post, texto

» noticia original

etiquetas: cuásares, descubrimiento

» noticia original

etiquetas: videojuegos, realidad, vitual

» noticia original

etiquetas: métodos, razonamiento, datos, hipótesis

» noticia original

etiquetas: enseñanza, ciencia, educación

» noticia original

etiquetas: enfermedad, guerra, simulación

» noticia original

etiquetas: espacio, trapo, mojado, esperimento, chris, hadfield

» noticia original

etiquetas: smartphone, hacking, radio, vuelo

» noticia original